以西结书 10:11 - 圣经当代译本修订版 基路伯天使移动时，不必转身就可以向四方移动。前轮朝哪个方向移动，其他轮子也朝哪个方向移动，不必转向。 和合本修订版 轮子行走的时候，向四方都能直行，行走时并不转弯。头转向何方，它们也随着向何方行走，行走时并不转弯。 新标点和合本 上帝版 轮行走的时候，向四方都能直行，并不掉转。头向何方，他们也随向何方，行走的时候并不掉转。 新标点和合本 - 神版 轮行走的时候，向四方都能直行，并不掉转。头向何方，他们也随向何方，行走的时候并不掉转。 新译本 轮子可以向四方移动，移动的时候，不必转向；基路伯头向哪一个方向走，它们就跟着移动；移动的时候，不必转向。 圣经–普通话本 基路伯移动时候可以向面对的任何一个方向移动而轮子不必转动，所以，基路伯不必转身就可以向面对的任何方面移动。 |