马太福音 9:20 - 和合本修订版 这时,有一个女人,患了经血不止的病有十二年,来到耶稣背后,摸他的衣裳繸子; 圣经当代译本修订版 途中,有一个患了十二年血漏病的女人挤到耶稣的背后,摸了祂衣服的穗子, 中文标准译本 这时候,忽然有一个患血漏十二年的女人,从耶稣后面过来,摸了一下耶稣的衣服穗子, 新标点和合本 上帝版 有一个女人,患了十二年的血漏,来到耶稣背后,摸他的衣裳繸子; 新标点和合本 - 神版 有一个女人,患了十二年的血漏,来到耶稣背后,摸他的衣裳䍁子; 新译本 有一个女人,患了十二年的血漏病,她走到耶稣背后,摸他衣服的繸子, 圣经–普通话本 有个患血漏病十二年的女子来到耶稣身后,摸了摸他的袍边。 |