马太福音 7:23 - 和合本修订版 我要向他们宣告：‘我从来不认识你们，你们这些作恶的人，给我走开！’” 圣经当代译本修订版 我会清楚地告诉他们，‘我从来不认识你们，你们这些作恶的人走开！’ 中文标准译本 那时候，我要向他们宣告：‘我从来不认识你们。离开我，你们这些作恶的人！’ 新标点和合本 上帝版 我就明明地告诉他们说：『我从来不认识你们，你们这些作恶的人，离开我去吧！』」 新标点和合本 - 神版 我就明明地告诉他们说：『我从来不认识你们，你们这些作恶的人，离开我去吧！』」 新译本 但我必向他们声明：‘我从来不认识你们；你们这些作恶的人，离开我去吧！’ 圣经–普通话本 但是，我会清清楚楚地告诉他们: ‘我从来就不认识你们。走开，你们这些作恶的人。’ |