马太福音 23:10 - 和合本修订版 不要接受师傅的称呼，因为只有一位是你们的师傅，就是基督。 圣经当代译本修订版 不要让人称你们为导师，因为你们只有一位导师基督。 中文标准译本 你们也不要被人称为‘主人’，因为你们的主人只有一位，就是基督。 新标点和合本 上帝版 也不要受师尊的称呼，因为只有一位是你们的师尊，就是基督。 新标点和合本 - 神版 也不要受师尊的称呼，因为只有一位是你们的师尊，就是基督。 新译本 你们也不要被人称为师傅，因为只有一位是你们的师傅，就是基督。 圣经–普通话本 也不要让众人称你们为‘主人’，因为你们只有一位主人，那就是基督。 |