马太福音 19:14 - 和合本修订版

耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为在天国的正是这样的人。”

圣经当代译本修订版

耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为天国属于这样的人。”

中文标准译本

耶稣就说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为天国正属于这样的人。”

新标点和合本 上帝版

耶稣说：「让小孩子到我这里来，不要禁止他们；因为在天国的，正是这样的人。」

新标点和合本 - 神版

耶稣说：「让小孩子到我这里来，不要禁止他们；因为在天国的，正是这样的人。」

新译本

但耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为天国是属于这样的人的。”

圣经–普通话本

耶稣对他们说: “让小孩们到我这里来吧。别阻拦他们，因为上帝的王国属于像这些孩子一样的人。”

马太福音 19:14 交叉引用

创世记 21:4

以撒出生后第八日，亚伯拉罕遵照上帝所吩咐的，为以撒行割礼。

马太福音 11:25

那时，耶稣说：“父啊，天地的主，我感谢你！因为你把这些事向聪明智慧的人隐藏起来，而向婴孩启示出来。

马太福音 18:3

说：“我实在告诉你们，你们若不回转，变成像小孩子一样，绝不能进天国。

马太福音 19:15

耶稣给他们按手，然后离开那地方。

马太福音 5:10

为义受迫害的人有福了！ 因为天国是他们的。

马太福音 5:3

“心灵贫穷的人有福了！ 因为天国是他们的。

马可福音 10:14

耶稣看见就很生气，对门徒说：“让小孩到我这里来，不要阻止他们，因为在上帝国的正是这样的人。

马可福音 10:15

我实在告诉你们，凡要接受上帝国的，若不像小孩子，绝不能进去。”

哥林多前书 14:20

弟兄们，在心志上不要作小孩子。但是，在恶事上要作婴孩，而在心志上总要作大人。

士师记 13:7

他对我说：‘看哪，你要怀孕，生一个儿子 。现在，清酒烈酒都不可喝，任何不洁之物都不可吃，因为这孩子从出母胎一直到死的那一天，要归给上帝作拿细耳人。’”

撒母耳记上 1:11

她许愿说：“万军之耶和华啊，你若垂顾你使女的苦情，眷念不忘你的使女，赐你的使女一个子嗣，我必使他终生归给耶和华，不用剃刀剃他的头。”

撒母耳记上 1:22

哈拿却没有上去，因为她对丈夫说：“等孩子断了奶，我就带他上去朝见耶和华，让他永远住在那里。”

撒母耳记上 1:24

断奶之后，她就带着孩子，连同一头三岁的公牛，一伊法细面，一皮袋酒，上示罗耶和华的殿去。那时，孩子还小。

撒母耳记上 2:18

那时，撒母耳还是孩子，穿着细麻布的以弗得，侍立在耶和华面前。