马可福音 4:22 - 和合本修订版 因为掩藏的事没有不显出来的，隐瞒的事也没有不露出来的。 圣经当代译本修订版 因为隐藏的事无不显露出来，掩盖的事终会被人知道。 中文标准译本 这样，就算是隐秘的事，也没有不显明出来的；即使是隐藏的事，也没有不显露出来的。 新标点和合本 上帝版 因为掩藏的事，没有不显出来的；隐瞒的事，没有不露出来的。 新标点和合本 - 神版 因为掩藏的事，没有不显出来的；隐瞒的事，没有不露出来的。 新译本 因为没有甚么隐藏的事不被显明出来，没有甚么掩盖的事不被揭露的。 圣经–普通话本 所有隐藏的事情都会暴露，所有秘密都会被人知道。 |