马可福音 15:44 - 和合本修订版 彼拉多诧异耶稣已经死了，就叫百夫长来，问他耶稣是不是死了很久； 圣经当代译本修订版 彼拉多听见耶稣已经死了，十分惊讶，便把百夫长召来问个明白， 中文标准译本 彼拉多听见耶稣已经死了就感到惊奇，于是叫来了百夫长，问他耶稣是否已经死了。 新标点和合本 上帝版 彼拉多诧异耶稣已经死了，便叫百夫长来，问他耶稣死了久不久。 新标点和合本 - 神版 彼拉多诧异耶稣已经死了，便叫百夫长来，问他耶稣死了久不久。 新译本 彼拉多惊讶耶稣已经死了，就叫百夫长前来，问他耶稣是不是死了很久。 圣经–普通话本 彼拉多听说耶稣这么快就死了，不禁吃了一惊。他把那军官叫来，问他耶稣是否已经死了。 |