马可福音 10:51 - 和合本修订版 耶稣回答他说:“你要我为你做什么?”盲人对他说:“拉波尼,我要能看见。” 圣经当代译本修订版 耶稣问他:“你要我为你做什么?” 他说:“老师,我想看见。” 中文标准译本 耶稣问他说:“你要我为你做什么呢?” 那瞎眼的说:“拉波尼,我要重见光明!” 新标点和合本 上帝版 耶稣说:「要我为你做什么?」瞎子说:「拉波尼,我要能看见。」 新标点和合本 - 神版 耶稣说:「要我为你做什么?」瞎子说:「拉波尼,我要能看见。」 新译本 耶稣对他说:“你要我为你作甚么呢?”瞎眼的人对他说:“拉波尼,我要能看见。” 圣经–普通话本 耶稣问他: “你想要我为你做什么?” 瞎子说: “老师,我想重获视力。” |