马可福音 10:51 - 新标点和合本 上帝版

⁵¹ 耶稣说：「要我为你做什么？」瞎子说：「拉波尼，我要能看见。」

圣经当代译本修订版

⁵¹ 耶稣问他：“你要我为你做什么？” 他说：“老师，我想看见。”

中文标准译本

⁵¹ 耶稣问他说：“你要我为你做什么呢？” 那瞎眼的说：“拉波尼，我要重见光明！”

和合本修订版

⁵¹ 耶稣回答他说：“你要我为你做什么？”盲人对他说：“拉波尼，我要能看见。”

新标点和合本 - 神版

⁵¹ 耶稣说：「要我为你做什么？」瞎子说：「拉波尼，我要能看见。」

新译本

⁵¹ 耶稣对他说：“你要我为你作甚么呢？”瞎眼的人对他说：“拉波尼，我要能看见。”

圣经–普通话本

⁵¹ 耶稣问他: “你想要我为你做什么？” 瞎子说: “老师，我想重获视力。”

马可福音 10:51 交叉引用

历代志下 1:7

当夜，上帝向所罗门显现，对他说：「你愿我赐你什么，你可以求。」

马太福音 23:7

又喜爱人在街市上问他安，称呼他拉比。

马太福音 23:8

但你们不要受拉比的称呼，因为只有一位是你们的夫子；你们都是弟兄。

马太福音 6:8

你们不可效法他们；因为你们没有祈求以先，你们所需用的，你们的父早已知道了。

马太福音 7:7

「你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。

马可福音 10:36

耶稣说：「要我给你们做什么？」

马可福音 10:50

瞎子就丢下衣服，跳起来，走到耶稣那里。

约翰福音 20:16

耶稣说：「马利亚。」马利亚就转过来，用希伯来话对他说：「拉波尼！」（拉波尼就是夫子的意思。）

使徒行传 23:19

千夫长就拉着他的手，走到一旁，私下问他说：「你有什么事告诉我呢？」

腓立比书 4:6

应当一无挂虑，只要凡事借着祷告、祈求，和感谢，将你们所要的告诉上帝。