路加福音 18:16 - 和合本修订版 耶稣却叫他们来，说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为在上帝国的正是这样的人。 圣经当代译本修订版 耶稣却招呼他们过来，说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为上帝的国属于这样的人。 中文标准译本 但耶稣把他们叫过来，说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为神的国正属于这样的人。 新标点和合本 上帝版 耶稣却叫他们来，说：「让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为在上帝国的正是这样的人。 新标点和合本 - 神版 耶稣却叫他们来，说：「让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为在 神国的正是这样的人。 新译本 耶稣却叫他们过来，说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为 神的国正属于这样的人。 圣经–普通话本 但耶稣把孩子们叫到跟前，说道: “让小孩们到我这里来吧，别阻拦他们，因为，上帝的王国属于像这些小孩一样的人。 |