路加福音 18:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶稣却招呼他们过来，说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为上帝的国属于这样的人。

中文标准译本

¹⁶ 但耶稣把他们叫过来，说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为神的国正属于这样的人。

和合本修订版

¹⁶ 耶稣却叫他们来，说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为在上帝国的正是这样的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶稣却叫他们来，说：「让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为在上帝国的正是这样的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶稣却叫他们来，说：「让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为在　神国的正是这样的人。

新译本

¹⁶ 耶稣却叫他们过来，说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为　神的国正属于这样的人。

圣经–普通话本

¹⁶ 但耶稣把孩子们叫到跟前，说道: “让小孩们到我这里来吧，别阻拦他们，因为，上帝的王国属于像这些小孩一样的人。

路加福音 18:16 交叉引用

创世记 21:4

以撒出生后第八天，亚伯拉罕就照着上帝的吩咐为他行了割礼。

历代志下 20:13

犹大人都与他们的妻子、儿女和婴孩站在耶和华面前。

耶利米书 32:39

我要使他们同心合意，永远敬畏我，使他们和子孙得到福乐。

马太福音 19:14

耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为天国属于这样的人。”

路加福音 18:15

人们把婴孩带来要让耶稣为他们按手，门徒看见，就责备这些人。

路加福音 18:17

我实在告诉你们，人若不像小孩子一样接受上帝的国，绝不能进去。”

使徒行传 2:39

因为这应许是给你们和你们的儿女，以及远方的人，就是所有被主——我们的上帝呼召的人。”

哥林多前书 14:20

弟兄姊妹，你们的思想不要像小孩子，要长大成熟，但在罪恶的事上要像婴孩。

哥林多前书 7:14

因为不信的丈夫因妻子而得以圣洁了。同样，不信的妻子也因丈夫而得以圣洁了。否则你们的孩子就是不洁净的，但如今他们是圣洁的。

申命记 29:11

你们的孩子、妻子和寄居在你们营中为你们砍柴挑水的外族人，

申命记 31:12

要招聚所有男女、孩童以及住在你们中间的外族人，让他们聆听这律法，学习敬畏你们的上帝耶和华，谨遵律法上的一切话。

彼得前书 2:2

要像初生的婴儿爱慕奶一样渴慕纯净的灵奶，好不断成长，直到完全得救。