路加福音 16:21 - 和合本修订版 想得财主桌子上掉下来的碎食充饥,甚至还有狗来舔他的疮。 圣经当代译本修订版 他渴望吃到财主桌上掉下来的食物残渣,就连狗也来舔他的疮。 中文标准译本 渴望得到财主桌子上掉下来的碎渣充饥,甚至有狗来舔他的疮。 新标点和合本 上帝版 要得财主桌子上掉下来的零碎充饥,并且狗来舔他的疮。 新标点和合本 - 神版 要得财主桌子上掉下来的零碎充饥,并且狗来舔他的疮。 新译本 想得财主桌子上掉下来的零碎充饥;并且有狗来舔他的疮。 圣经–普通话本 他每天都盼望着用财主桌上掉下来的残羹剩饭充饥,甚至连狗都跑过来舔他的疮。 |