路加福音 14:35 - 和合本修订版 或用在田里,或堆在粪里,都不合适,只好丢在外面。有耳可听的,就应当听!” 圣经当代译本修订版 没有味的盐,既不利于土壤,也不适宜作肥料,只好丢掉。有耳可听的,都应当听。” 中文标准译本 把它用在田地里或在粪肥里都不合适,只好把它丢在外面。凡是有耳可听的,就应当听!” 新标点和合本 上帝版 或用在田里,或堆在粪里,都不合式,只好丢在外面。有耳可听的,就应当听!」 新标点和合本 - 神版 或用在田里,或堆在粪里,都不合式,只好丢在外面。有耳可听的,就应当听!」 新译本 或用在田里,或放在粪里,都不合适;只好扔在外面。有耳可听的,就应当听。” 圣经–普通话本 不咸的盐甚至对土壤和肥料都毫无益处,只好被扔掉。 “凡是能听到我说话的人,听着!” |