路加福音 13:7 - 和合本修订版

就对园丁说：‘看哪，我这三年来到这棵无花果树前找果子，竟找不到。把它砍了吧，何必白占土地呢？’

圣经当代译本修订版

他对园丁说，‘三年来，我一直盼望它结果子，它却一个也没结。把它砍了，免得白占土地。’

中文标准译本

就对园丁说：‘你看，一连三年，我在这无花果树上找果子，都找不到。把它砍了吧！何必让它白占土地？’

新标点和合本 上帝版

就对管园的说：『看哪，我这三年来到这无花果树前找果子，竟找不着。把它砍了吧，何必白占地土呢！』

新标点和合本 - 神版

就对管园的说：『看哪，我这三年来到这无花果树前找果子，竟找不着。把它砍了吧，何必白占地土呢！』

新译本

他对管园的说：‘你看，这三年，我来到这棵无花果树那里找果子，却找不到，把它砍了吧！何必白占地土呢？’

圣经–普通话本

于是，他对园丁说: ‘瞧瞧，我在这棵无花果树上找果子已经找了三年了，可是从来没找到过！把这棵树砍掉吧，何必让它白占地方呢？’

路加福音 13:7 交叉引用

出埃及记 32:10

现在，你且由着我，我要向他们发烈怒，灭绝他们，但我要使你成为大国。”

但以理书 4:14

大声呼叫说：‘砍倒这树！砍下枝子！拔掉叶子！抛散果子！使走兽逃离树下，飞鸟躲开树枝。

利未记 19:23

“你们到了迦南地，栽种各样的果树，就要把所结的果子当作不洁净的；三年之内，你们要把它视为不洁净，是不可吃的。

利未记 25:21

我必在第六年发令赐福给你们，地就长出三年的农作物来。

马太福音 7:19

凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。

路加福音 13:8

园丁回答：‘主啊，今年且留着，等我在树周围掘开土，加上肥料，

路加福音 3:9

现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。”

约翰福音 15:2

凡属我不结果子的枝子，他就剪掉；凡结果子的，他就修剪干净，使枝子结果子更多。

约翰福音 15:6

人若不常在我里面，就像枝子被丢在外面，枯干了，人捡起来，扔进火里烧了。