路加福音 11:37 - 和合本修订版 耶稣正说话的时候，有一个法利赛人请他吃饭，耶稣就进去坐席。 圣经当代译本修订版 耶稣说完这番话后，有一个法利赛人来请祂吃饭，祂便应邀入席。 中文标准译本 耶稣说话的时候，有一个法利赛人请耶稣到他家里吃饭，于是耶稣进去坐席。 新标点和合本 上帝版 说话的时候，有一个法利赛人请耶稣同他吃饭，耶稣就进去坐席。 新标点和合本 - 神版 说话的时候，有一个法利赛人请耶稣同他吃饭，耶稣就进去坐席。 新译本 耶稣说话的时候，有一个法利赛人请耶稣和他一起吃饭；他就进去坐席。 圣经–普通话本 耶稣讲完这些话后，一个法利赛人请他一同去吃饭。耶稣来到他家，坐到饭桌边。 |