路加福音 1:26 - 和合本修订版 到了第六个月，天使加百列奉上帝的差遣往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒， 圣经当代译本修订版 伊丽莎白怀孕六个月的时候，天使加百列又奉上帝的命令到加利利的拿撒勒， 中文标准译本 在第六个月，天使加百列从神那里奉差派，去加利利一个叫拿撒勒的城， 新标点和合本 上帝版 到了第六个月，天使加百列奉上帝的差遣往加利利的一座城去（这城名叫拿撒勒）， 新标点和合本 - 神版 到了第六个月，天使加百列奉 神的差遣往加利利的一座城去（这城名叫拿撒勒）， 新译本 到了第六个月，天使加百列奉 神差遣，往加利利的拿撒勒城去， 圣经–普通话本 在伊利莎白怀孕的第六个月，上帝派天使加百列到加利利的一个叫拿撒勒的城镇去见一位处女。这个处女名叫马利亚，她与大卫家族的一个叫约瑟的男子订了婚。 |