路加福音 1:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 伊丽莎白怀孕六个月的时候，天使加百列又奉上帝的命令到加利利的拿撒勒，

中文标准译本

²⁶ 在第六个月，天使加百列从神那里奉差派，去加利利一个叫拿撒勒的城，

和合本修订版

²⁶ 到了第六个月，天使加百列奉上帝的差遣往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒，

新标点和合本 上帝版

²⁶ 到了第六个月，天使加百列奉上帝的差遣往加利利的一座城去（这城名叫拿撒勒），

新标点和合本 - 神版

²⁶ 到了第六个月，天使加百列奉　神的差遣往加利利的一座城去（这城名叫拿撒勒），

新译本

²⁶ 到了第六个月，天使加百列奉　神差遣，往加利利的拿撒勒城去，

圣经–普通话本

^26-27 在伊利莎白怀孕的第六个月，上帝派天使加百列到加利利的一个叫拿撒勒的城镇去见一位处女。这个处女名叫马利亚，她与大卫家族的一个叫约瑟的男子订了婚。

路加福音 1:26 交叉引用

但以理书 8:16

我听见有人声从乌莱河两岸之间呼喊：“加百列啊，要让此人明白这异象。”

但以理书 9:21

我正祷告的时候，约在献晚祭时，先前在异象中看见的那位加百列奉命疾飞而来。

马太福音 2:23

定居在拿撒勒镇。这应验了先知的话：“祂将被称为拿撒勒人。”

路加福音 1:19

天使回答说：“我是侍立在上帝面前的加百列，奉命来向你报这喜讯。

路加福音 2:39

约瑟和玛丽亚按照主的律法办完一切事之后，就回到他们的家乡加利利的拿撒勒。

路加福音 2:4

约瑟因为是大卫家族的人，就从加利利的拿撒勒镇赶到犹太地区大卫的故乡伯利恒，

约翰福音 7:41

也有些人说：“祂是基督。”还有些人说：“不会吧，基督怎么会出自加利利呢？