上帝听见就发怒， 全然弃绝了以色列，
上帝得知他们的恶行后大怒， 祂彻底弃绝了以色列人。
神听了就动怒， 极其厌弃以色列。
上帝听见就发怒， 极其憎恶以色列人。
神听见就发怒， 极其憎恶以色列人。
神听见就大怒， 完全弃绝了以色列。
上帝听到这些， 他勃然而怒，完全弃绝了以色列。
耶和华的怒气向他的百姓发作， 他憎恶自己的产业，
耶和华在他的圣殿里， 耶和华在天上的宝座上； 他的眼睛察看， 他的眼目察验世人。
耶和华撇弃自己的祭坛， 憎恶自己的圣所， 把宫殿的墙交给仇敌。 他们在耶和华的殿中喧嚷， 如在节庆之日一样。
我在你们面前所逐出的国民，你们不可随从他们的风俗。因为他们行了这一切的事，所以我厌恶他们。
虽然如此，当他们在敌人之地时，我却不厌弃他们，不厌恶他们，将他们全然灭绝，也不背弃我与他们的约，因为我是耶和华－他们的上帝。
一个月之内，我废除了三个牧人，因为我的心厌烦他们，他们的心也憎恶我。
“耶和华看见了， 因他儿女惹动他就抛弃他们，