耶利米还囚在护卫兵院中的时候，耶和华的话临到他，说：
耶利米被监禁在护卫院子里的时候，耶和华对他说：
耶利米还囚在护卫兵院中的时候，耶和华的话临到他说：
耶利米还监禁在卫兵的院子里的时候，耶和华的话临到他，说：
当耶利米还被囚禁在护兵院时，主给耶利米默示。主说:
官长们恼怒耶利米，打了他，把他囚在约拿单文士的房屋中，因为他们把这屋子当作监牢。
于是西底家王下令，他们就把耶利米交在护卫兵的院中，每天从饼店街取一个饼给他，直到城中所有的饼都用尽了。这样，耶利米仍拘留在护卫兵的院中。
这样，他们用绳子将耶利米从井里拉上来。耶利米仍在护卫兵的院中。
于是耶利米仍在护卫兵的院中，直到耶路撒冷被攻下的日子。当耶路撒冷被攻下时，他仍在那里。
派人把耶利米从护卫兵的院中提出来，交给沙番的孙子，亚希甘的儿子基大利，让他自由进出屋子；于是耶利米住在百姓中间。
我为这福音受苦难，甚至像犯人一样被捆绑，然而上帝的话没有被捆绑。