在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




耶利米书 34:18 - 和合本修订版

那些违背我约的人,就是不遵守在我面前立约之话的,我要使他们成了那劈成两半的牛犊,使人从切块中经过:

参见章节

圣经当代译本修订版

犹大与耶路撒冷的官员、宫廷侍臣、祭司和全体百姓曾把牛犊劈成两半,从中间走过跟我立约,后来却又违背跟我立的约,不守在我面前所立之约的规定,所以我必使他们的下场像他们劈开的牛犊一样。

参见章节

新标点和合本 上帝版

犹大的首领、耶路撒冷的首领、太监、祭司,和国中的众民曾将牛犊劈开,分成两半,从其中经过,在我面前立约。后来又违背我的约,不遵行这约上的话。

参见章节

新标点和合本 - 神版

犹大的首领、耶路撒冷的首领、太监、祭司,和国中的众民曾将牛犊劈开,分成两半,从其中经过,在我面前立约。后来又违背我的约,不遵行这约上的话。

参见章节

新译本

‘我必把那些违犯我的约的人交出去;他们没有履行在我面前和我立约的誓言,就是他们把牛犊劈开两半,并且从两半中间走过去时立下的。

参见章节

圣经–普通话本

我要使违反我的约的人,也就是不遵行他们自己在我面前所立的约的人,就像被他们劈成两半然后从中间走过的小母牛一样,

参见章节



耶利米书 34:18
10 交叉引用  

亚伯兰就把这些都取来,每样从中间劈成两半,一半对着另一半排列,只有鸟没有劈开。


亚伯兰说:“主耶和华啊,我怎能知道我必得这地为业呢?”


大能者上帝-耶和华已经发言呼召天下, 从日出之地到日落之处。


他们却如亚当背约, 在那里向我行诡诈。


你用口吹角吧! 敌人如鹰攻打耶和华的家; 因为他们违背了我的约, 干犯了我的律法。


但是那些自私自利、不顺从真理、反顺从不义的人,就有恼恨、愤怒报应他们。


“在你中间,在耶和华-你上帝所赐你的各城中,任何一座城里,若有男人或女人做了耶和华-你上帝眼中看为恶的事,违背了他的约,


你们若违背耶和华-你们上帝吩咐你们所守的约,去事奉别神,敬拜它们,耶和华的怒气必向你们发作,使你们在他所赐给你们的美地上迅速灭亡。”


以色列犯了罪,又违背了我所吩咐他们的约,又取了当灭之物。他们又偷窃,又行诡诈,又把那当灭的物与自己的器皿放在一起。