罗马书 16:20 - 和合本修订版

那赐平安的上帝快要把撒但践踏在你们脚下。愿我们主耶稣基督的恩与你们同在！

圣经当代译本修订版

赐平安的上帝快要把撒旦践踏在你们脚下了。愿我们主耶稣的恩典与你们同在！

中文标准译本

赐平安的神，很快要把撒旦压碎在你们的脚下。愿我们主耶稣的恩典与你们同在！

新标点和合本 上帝版

赐平安的上帝快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩常和你们同在！

新标点和合本 - 神版

赐平安的　神快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩常和你们同在！

新译本

赐平安的　神快要把撒但践踏在你们脚下。愿我们主耶稣的恩惠与你们同在。

圣经–普通话本

上帝是和平的源泉，他很快会让撒旦在你们的脚下被踩得粉身碎骨。 愿主耶稣的恩典与你们同在。

罗马书 16:20 交叉引用

创世记 3:15

我要使你和女人彼此为仇， 你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。 他要伤你的头， 你要伤他的脚跟。 ”

约伯记 40:12

你见一切骄傲的人，将他制伏， 把恶人践踏在原来地方。

以赛亚书 63:3

我独自踹醡酒池， 万民中并无一人与我同在。 我发怒，将他们踹下， 发烈怒将他们践踏。 他们的血溅在我的衣服上， 玷污了我一切的衣裳。

撒迦利亚书 10:5

他们必如战场上的勇士， 践踏仇敌如街上的泥土。 他们必争战，因为耶和华与他们同在， 他们必使骑马的羞愧。

玛拉基书 4:3

你们必践踏恶人；在我所定的日子，他们必成为你们脚掌下的灰尘。这是万军之耶和华说的。

马太福音 4:10

耶稣说：“撒但，退去！因为经上记着： ‘要拜主—你的上帝， 惟独事奉他。’”

路加福音 10:19

我已经给你们权柄可以践踏蛇和蝎子，又胜过仇敌一切的能力，绝没有什么能害你们。

罗马书 15:33

愿赐平安的上帝与你们众人同在。阿们！

罗马书 16:23

那接待我，也接待全教会的该犹，向你们问安。城里的财务官以拉都和弟兄括土向你们问安。

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上，我们已经得胜有余了。

哥林多前书 16:23

愿主耶稣基督的恩常与你们众人同在。

加拉太书 6:18

弟兄们，愿我们主耶稣基督的恩与你们的灵同在。阿们！

腓立比书 4:23

愿主耶稣基督的恩与你们的灵同在！

帖撒罗尼迦前书 5:28

愿我们的主耶稣基督的恩惠与你们同在！

帖撒罗尼迦后书 3:18

愿我们主耶稣基督的恩惠与你们众人同在！

提摩太后书 4:22

愿主与你的灵同在！愿恩惠与你们同在！

腓利门书 1:25

愿主耶稣基督的恩与你们的灵同在。

约翰一书 3:8

犯罪的是出于魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。上帝的儿子显现出来，是为了要毁灭魔鬼的作为。

启示录 12:10

我听见在天上有大声音说： “我上帝的救恩、能力、国度， 和他所立的基督的权柄现在都来到了。 因为那个在我们上帝面前、 昼夜控告我们弟兄的， 已经被摔下去了。

启示录 22:21

愿主耶稣的恩惠与众圣徒同在。阿们！