约翰福音 8:38 - 和合本修订版

我所说的是在我父那里看见的；你们所做的是在你们的父那里听到的。”

圣经当代译本修订版

我所说的，是我从父那里看到的，你们却照着你们父的话去做。”

中文标准译本

我所说的，是我从我父那里所看到的；而实际上，你们所做的，是从你们的父那里所听到的。”

新标点和合本 上帝版

我所说的是在我父那里看见的；你们所行的是在你们的父那里听见的。」

新标点和合本 - 神版

我所说的是在我父那里看见的；你们所行的是在你们的父那里听见的。」

新译本

我所说的，是我在父那里看见的；但你们所作的，却是从你们的父那里听见的。”

圣经–普通话本

我所说的都是我从父那里看见的，你们所做的是你们的父亲告诉你们的。”

约翰福音 8:38 交叉引用

马太福音 3:7

约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“毒蛇的孽种啊，谁指示你们逃避那将要来的愤怒呢？

约翰福音 14:10

我在父里面，父在我里面，你不信吗？我对你们所说的话不是凭着自己说的，而是住在我里面的父在做他的工作。

约翰福音 14:24

不爱我的人就不遵守我的道。你们所听见的道不是我的，而是差我来之父的。

约翰福音 17:8

因为你所赐给我的话，我已经赐给他们，他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来。

约翰福音 3:32

他把所见所闻的见证出来，只是没有人领受他的见证。

约翰福音 5:19

于是耶稣回答，对他们说：“我实实在在地告诉你们，子凭着自己不能做什么，惟有看见父所做的，他才做；父所做的事，子也照样做。

约翰福音 5:30

“我凭着自己不能做什么。我怎么听见就怎么审判，而我的审判是公平的，因为我不寻求自己的意愿，只寻求差我来那位的旨意。”

约翰福音 8:26

我有许多事要讲论你们，判断你们；但差我来的那位是真实的，我从他那里所听见的，就告诉世人。”

约翰福音 8:41

你们是做你们父的工作。”他们就对他说：“我们不是从淫乱生的，我们只有一位父，就是上帝。”

约翰福音 8:44

你们是出于你们的父魔鬼，你们宁愿随着你们父的欲念而行。他从起初就是杀人的，不守真理，因他心里没有真理。他说谎是出于自己的本性，因他本来是说谎的，也是说谎者之父。