约翰福音 6:13 - 和合本修订版 他们就把那五个大麦饼的碎屑，就是大家吃剩的，收拾起来，装满了十二个篮子。 圣经当代译本修订版 他们便把众人吃剩的那五个大麦饼的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。 中文标准译本 他们就把大家吃剩的那五个大麦饼的碎块收拾起来，装满了十二个篮子。 新标点和合本 上帝版 他们便将那五个大麦饼的零碎，就是众人吃了剩下的，收拾起来，装满了十二个篮子。 新标点和合本 - 神版 他们便将那五个大麦饼的零碎，就是众人吃了剩下的，收拾起来，装满了十二个篮子。 新译本 门徒就把众人吃剩那五个大麦饼的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。 圣经–普通话本 于是，他们把这些人分吃五块大麦面包后剩下的饭收拾起来，装了满满十二筐。 |