约翰福音 4:5 - 和合本修订版 于是到了撒玛利亚的一座城,名叫叙加,靠近雅各给他儿子约瑟的那块地。 圣经当代译本修订版 于是,祂来到撒玛利亚的一座城,名叫叙加,靠近雅各留给他儿子约瑟的那块地。 中文标准译本 这样就来到了撒马利亚的一个城,叫叙加。这城靠近雅各给他儿子约瑟的那块地, 新标点和合本 上帝版 于是到了撒马利亚的一座城,名叫叙加,靠近雅各给他儿子约瑟的那块地。 新标点和合本 - 神版 于是到了撒马利亚的一座城,名叫叙加,靠近雅各给他儿子约瑟的那块地。 新译本 于是到了撒玛利亚的一座城,名叫叙加;这城靠近雅各给他儿子约瑟的那块地。 圣经–普通话本 耶稣来到撒玛利亚的一座叫叙加的城,这城靠近雅各给他的儿子约瑟的那片土地。 |