约翰福音 21:8 - 和合本修订版 其余的门徒因离岸不远，约有二百肘，就坐着小船把那网鱼拉过来。 圣经当代译本修订版 其他门徒离岸不远，约有一百米，他们随后用船把那一网鱼拖到岸边。 中文标准译本 其他在船上的门徒，拖着满网的鱼过来了。他们离岸不远，约有九十公尺。 新标点和合本 上帝版 其余的门徒离岸不远，约有二百肘，就在小船上把那网鱼拉过来。 新标点和合本 - 神版 其余的门徒离岸不远，约有二百肘，就在小船上把那网鱼拉过来。 新译本 其他的门徒，因为离岸不远，就坐在小船上，把那网鱼拖过来。 圣经–普通话本 其他门徒拖着满满的一网鱼把船划到岸边，因为他们离岸不远，大约只有九十米。 |