约翰福音 2:6 - 和合本修订版 照犹太人洁净礼的规矩,有六口石缸摆在那里,每口可以盛两三桶水。 圣经当代译本修订版 那里有六口犹太人用来行洁净礼仪的石缸,每口可以盛约一百升水。 中文标准译本 照犹太人洁净的规矩,有六口石缸摆在那里。每缸可容两三桶水。 新标点和合本 上帝版 照犹太人洁净的规矩,有六口石缸摆在那里,每口可以盛两三桶水。 新标点和合本 - 神版 照犹太人洁净的规矩,有六口石缸摆在那里,每口可以盛两三桶水。 新译本 在那里有六口石缸,每口可盛两三桶水,是为犹太人行洁净礼用的。 圣经–普通话本 那里有六口水缸,是犹太人在洁净仪式上用的那种缸,每口缸能装大约80或120升水。 |