约翰福音 19:10 - 和合本修订版 于是彼拉多对他说：“你不对我说话吗？难道你不知道我有权柄释放你，也有权柄把你钉十字架吗？” 圣经当代译本修订版 彼拉多说：“你不回答我吗？难道你不知道我有权释放你，也有权把你钉在十字架上吗？” 中文标准译本 彼拉多就说：“你不与我说话吗？难道你不知道我有权释放你，也有权把你钉上十字架吗？” 新标点和合本 上帝版 彼拉多说：「你不对我说话吗？你岂不知我有权柄释放你，也有权柄把你钉十字架吗？」 新标点和合本 - 神版 彼拉多说：「你不对我说话吗？你岂不知我有权柄释放你，也有权柄把你钉十字架吗？」 新译本 彼拉多对他说：“你不对我说话吗？你不知道我有权释放你，也有权把你钉十字架吗？” 圣经–普通话本 彼拉多对他说: “你不肯跟我说话吗？你难道不知道我有权让你自由，我也有权把你钉死在十字架上吗？” |