约翰福音 18:38 - 和合本修订版 彼拉多对他说：“真理是什么呢？” 说了这话，彼拉多又出来到犹太人那里，对他们说：“我查不出他有什么罪状。 圣经当代译本修订版 彼拉多说：“真理是什么？”说完了，又到外面对犹太人说：“我查不出祂有什么罪。 中文标准译本 彼拉多说：“什么是真理？” 说了这话，他又出去对犹太人说：“我查不出他有什么罪。 新标点和合本 上帝版 彼拉多说：「真理是什么呢？」 说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说：「我查不出他有什么罪来。 新标点和合本 - 神版 彼拉多说：「真理是什么呢？」 说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说：「我查不出他有什么罪来。 新译本 彼拉多问他：“真理是甚么？” 彼拉多说了这话，又出来见犹太人，对他们说：“我查不出他有甚么罪。 圣经–普通话本 彼拉多问: “什么是真理？”说完，他又出去见那些犹太人首领，告诉他们: “我没发现他有罪。 |