约翰二书 1:9 - 和合本修订版

凡越过基督的教导而不持守的，就没有上帝；凡持守这教导的，就有父又有子。

圣经当代译本修订版

凡偏离基督教导的人，都没有上帝；凡遵守基督教导的人，都有父和子。

中文标准译本

凡是越过基督的教导，不住在这教导中的，就没有神；那住在这教导中的，他才有了父，也有了子。

新标点和合本 上帝版

凡越过基督的教训不常守着的，就没有上帝；常守这教训的，就有父又有子。

新标点和合本 - 神版

凡越过基督的教训不常守着的，就没有　神；常守这教训的，就有父又有子。

新译本

凡越过基督的教训又不持守的，就没有　神；持守这教训的，就有父和子了。

圣经–普通话本

任何逾越和不坚持基督教导的人都没有上帝，任何坚持这教导的人，既有父又有子。

约翰二书 1:9 交叉引用

马太福音 11:27

一切都是我父交给我的；除了父，没有人知道子；除了子和子所愿意启示的人，没有人知道父。

路加福音 10:22

一切都是我父交给我的。除了父，没有人知道子是谁；除了子和子所愿意启示的人，没有人知道父是谁。”

约翰福音 14:6

耶稣对他说：“我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。

约翰福音 15:6

人若不常在我里面，就像枝子被丢在外面，枯干了，人捡起来，扔进火里烧了。

约翰福音 5:23

为要使人都尊敬子，如同尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。

约翰福音 8:31

耶稣对信他的犹太人说：“你们若继续遵守我的道，就真是我的门徒了。

使徒行传 2:42

他们都专注于使徒的教导和彼此的团契，擘饼和祈祷。

歌罗西书 3:16

当用各样的智慧，把基督的道丰丰富富的存在心里，用诗篇、赞美诗、灵歌，彼此教导，互相劝戒，以感恩的心歌颂上帝。

提多书 2:10

不可私窃财物；要凡事显出完美的忠诚，好事事都能荣耀我们救主上帝的教导。

希伯来书 3:14

只要我们将起初确实的信心坚持到底，就在基督里有份了。

希伯来书 6:1

所以，我们应当离开基督道理的基础，竭力进到成熟的地步；不必再立根基，就如懊悔致死的行为、信靠上帝、

约翰一书 1:3

我们把所看见、所听见的传扬给你们，为要使你们也与我们有团契，而我们的团契是与父和他儿子耶稣基督所共有的。

约翰三书 1:9

我曾写过一些东西给教会，但他们中间那好作领袖的丢特腓不接纳我们。