约伯记 1:7 - 和合本修订版 耶和华对撒但说:“你从哪里来?”撒但回答耶和华说:“我从地上走来走去,在那里往返。” 圣经当代译本修订版 耶和华问撒旦:“你从哪里来?”撒旦答道:“我在地上到处游走。” 新标点和合本 上帝版 耶和华问撒但说:「你从哪里来?」撒但回答说:「我从地上走来走去,往返而来。」 新标点和合本 - 神版 耶和华问撒但说:「你从哪里来?」撒但回答说:「我从地上走来走去,往返而来。」 新译本 耶和华问撒但:“你从哪里来?”撒但回答耶和华说:“我在地上徘徊,走来走去。” 圣经–普通话本 主问撒旦: “近来你到哪里去了?” 撒旦答道: “我在世上周游,这里走走,那里走走。” |