约书亚记 9:27 - 和合本修订版

那日，约书亚分派他们到耶和华选择的地方，为会众和耶和华的坛劈柴挑水，直到今日。

圣经当代译本修订版

那天，约书亚让他们在耶和华指定的地方，为会众和耶和华的祭坛劈柴挑水。他们至今仍做这样的工作。

中文标准译本

那一天，约书亚使他们在耶和华所选择的地方，为会众和耶和华的祭坛作砍柴打水的人，直到今日。

新标点和合本 上帝版

当日约书亚使他们在耶和华所要选择的地方，为会众和耶和华的坛作劈柴挑水的人，直到今日。

新标点和合本 - 神版

当日约书亚使他们在耶和华所要选择的地方，为会众和耶和华的坛作劈柴挑水的人，直到今日。

新译本

在那一天，约书亚指派他们在耶和华选择的地方，为会众和耶和华的祭坛作劈柴打水的人，直到今日。

圣经–普通话本

他罚他们为以色列人劈柴挑水，也在主选中的地方为祭坛劈柴挑水，世世代代做以色列人的奴仆，直至今天。

约书亚记 9:27 交叉引用

历代志下 2:16

我们必照你所需用的，从黎巴嫩砍伐树木，扎成筏子，浮海运到约帕；你可以从那里运到耶路撒冷。”

民数记 31:28

再从那出去打仗的战士所得的人、牛、驴、羊中，每五百取一，献给耶和华为贡物。

民数记 31:30

又要从以色列人的那一半中，就是从人、牛、驴、羊，各样牲畜中，每五十取一，交给照管耶和华帐幕的利未人。”

民数记 31:47

无论是人或牲畜，摩西都每五十取一，交给照管耶和华帐幕的利未人，是照耶和华所吩咐摩西的。

申命记 12:11

那时你们要将我所吩咐你们的燔祭、祭物、十一奉献、手中的举祭，和向耶和华许愿的一切上好的祭，都带到耶和华─你们上帝所选择立他名的居所。

申命记 12:14

惟独耶和华从你的一个支派中所选择的地方，你要在那里献燔祭，在那里遵行我一切所吩咐你的。

申命记 12:5

但耶和华－你们的上帝在你们各支派中选择何处作为立他名的居所，你们就要到那里求问，

约书亚记 9:21

领袖对会众说：“让他们活着吧。”于是他们照领袖所说的，为全会众作劈柴挑水的人。

约书亚记 9:26

于是约书亚就这样对待他们，他救了他们脱离以色列人的手，以色列人没有杀他们。