约书亚记 19:9 - 和合本修订版 西缅人的地业取自犹大人的土地，因为犹大人所得的份过多，所以西缅人从犹大人的地业中取了地业。 圣经当代译本修订版 西缅人的产业是从犹大人的产业中拨出来的，因为犹大支派所分到的地区过于广大，所以要拨出一部分来分给西缅人。 中文标准译本 西缅子孙的继业来自犹大子孙的份，因为犹大子孙的份对于他们太多了，所以西缅子孙就在犹大的继业中分得继业。 新标点和合本 上帝版 西缅人的地业是从犹大人地业中得来的；因为犹大人的分过多，所以西缅人在他们的地业中得了地业。 新标点和合本 - 神版 西缅人的地业是从犹大人地业中得来的；因为犹大人的分过多，所以西缅人在他们的地业中得了地业。 新译本 西缅人的产业是从犹大人的地业中得来的；因为犹大人的分过大，所以西缅人在犹大人的产业中得了他们的产业。 圣经–普通话本 因为犹大支派分得的土地过多，其中一部分就分给了西缅支派。 |