约书亚记 19:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 西缅人的产业是从犹大人的产业中拨出来的，因为犹大支派所分到的地区过于广大，所以要拨出一部分来分给西缅人。

中文标准译本

⁹ 西缅子孙的继业来自犹大子孙的份，因为犹大子孙的份对于他们太多了，所以西缅子孙就在犹大的继业中分得继业。

和合本修订版

⁹ 西缅人的地业取自犹大人的土地，因为犹大人所得的份过多，所以西缅人从犹大人的地业中取了地业。

新标点和合本 上帝版

⁹ 西缅人的地业是从犹大人地业中得来的；因为犹大人的分过多，所以西缅人在他们的地业中得了地业。

新标点和合本 - 神版

⁹ 西缅人的地业是从犹大人地业中得来的；因为犹大人的分过多，所以西缅人在他们的地业中得了地业。

新译本

⁹ 西缅人的产业是从犹大人的地业中得来的；因为犹大人的分过大，所以西缅人在犹大人的产业中得了他们的产业。

圣经–普通话本

⁹ 因为犹大支派分得的土地过多，其中一部分就分给了西缅支派。

约书亚记 19:9 交叉引用

创世记 49:7

他们狂怒凶残，该受咒诅！ 我要使他们分散在雅各的子孙中， 散居在以色列各地。

出埃及记 16:18

后来，他们用升斗量的时候，就发现多拾的没有剩余，少拾的也没有缺乏，刚好是每人所需要的量。

以西结书 48:7

犹大的地业从东到西与吕便的地业接壤。

民数记 26:54

人数多的多分产业，人数少的少分产业，要按登记的人数分配。

约书亚记 19:10

西布伦人按宗族得了第三签，他们分到的土地远至撒立。

约书亚记 19:8

包括周围所有的村庄，远至巴拉·比珥，即南地的拉玛。这些都是西缅支派按宗族所得的产业。