箴言 18:19 - 和合本修订版

被冒犯的弟兄强如难以攻下的坚城； 纷争如同城堡的门闩。

圣经当代译本修订版

与结怨的兄弟和解比攻城还难， 争端难破，如坚城的门闩。

中文标准译本

被冒犯的兄弟比坚固的城更难对付； 而争执就如城堡的门闩。

新标点和合本 上帝版

弟兄结怨，劝他和好，比取坚固城还难； 这样的争竞如同坚寨的门闩。

新标点和合本 - 神版

弟兄结怨，劝他和好，比取坚固城还难； 这样的争竞如同坚寨的门闩。

新译本

触怒兄弟，要劝他和解，比取坚城还难； 这样的纷争，如同堡垒的门闩。

圣经–普通话本

与结怨的兄弟和好，比攻取坚城还难， 争吵如同壁垒森严的城堡门闩将人们分开。

箴言 18:19 交叉引用

创世记 37:11

他的哥哥们都嫉妒他，他父亲却把这事存在心里。

撒母耳记下 13:22

押沙龙却不和暗嫩说好说歹；因为暗嫩玷辱他妹妹她玛，所以押沙龙恨恶他。

撒母耳记下 13:28

押沙龙吩咐仆人说：“你们注意， 暗嫩开怀畅饮的时候，我对你们说击杀暗嫩，你们就杀他。不要惧怕，这不是我吩咐你们的吗？你们要刚强，作勇士！”

列王纪上 12:16

以色列众人见王不依从他们，百姓就回话给王，说： “我们在大卫中有什么份呢？ 我们在耶西的儿子中没有产业！ 以色列啊，回你的帐棚去吧！ 大卫啊，现在你顾自己的家吧！” 于是，以色列人都回自己的帐棚去了；

历代志下 13:17

亚比雅和他的军兵大大击杀以色列人，以色列人被杀仆倒的精兵有五十万。

箴言 16:32

不轻易发怒的，胜过勇士； 控制自己脾气的，强如取城。

箴言 18:18

掣签能止息纷争， 也能化解双方激烈的争辩。

箴言 18:20

人的肚腹必因口所结的果实饱足； 他必因嘴唇所出的感到满足。

箴言 6:19

口吐谎言的假证人， 并在弟兄间散播纷争的人。

使徒行传 15:39

于是二人起了争执，甚至彼此分手。巴拿巴带着马可，坐船往塞浦路斯去；

撒母耳记上 17:28

大卫的长兄以利押听见大卫与他们所说的话，就向他发怒，说：“你下来做什么呢？在旷野的那几只羊，你交托谁了呢？我知道你的骄傲和你心里的恶意，你下来只是为了看战争！”