申命记 31:29 - 和合本修订版

我知道我死后你们必全然败坏，偏离我所吩咐你们的道。日后必有祸患临到你们，因为你们做了耶和华眼中看为恶的事，以你们手中所做的惹他发怒。”

圣经当代译本修订版

我知道，我死后你们会彻底堕落，偏离我吩咐你们行的道，做耶和华视为恶的事，惹祂发怒，将来祸患必临到你们。”

中文标准译本

我知道，我死了以后，你们必定败坏，偏离我所指示你们的道路。日后必有祸患临到你们，因为你们将做耶和华眼中看为恶的事，以你们手所造的去惹怒他。”

新标点和合本 上帝版

我知道我死后，你们必全然败坏，偏离我所吩咐你们的道，行耶和华眼中看为恶的事，以手所做的惹他发怒；日后必有祸患临到你们。」

新标点和合本 - 神版

我知道我死后，你们必全然败坏，偏离我所吩咐你们的道，行耶和华眼中看为恶的事，以手所做的惹他发怒；日后必有祸患临到你们。」

新译本

因为我知道我死了以后，你们必完全败坏，偏离我吩咐你们的道路；在末后的日子必有灾祸临到你们身上，因为你们必行耶和华看为恶的事，以你们手所作的事，惹他发怒。”

圣经–普通话本

我知道我死后你们会彻底堕落，决不会按照我吩咐你们的方式生活。将来，灾难必定落在你们的身上，因为你们必定会做主所憎恶的事，并因此而触怒主。”

申命记 31:29 交叉引用

创世记 49:1

雅各叫了他的儿子来，说：“你们都来聚集，让我把你们日后要遇到的事告诉你们。

创世记 6:11

这地在上帝面前败坏了，地上充满了暴力。

历代志下 34:24

耶和华如此说：看哪，我必照着在犹大王面前所读那书上记载的一切诅咒，降祸于这地方和其上的居民。

约伯记 19:25

我知道我的救赎主活着， 末后他必站在尘土上。

出埃及记 32:7

耶和华吩咐摩西：“下去吧，因为你从埃及领上来的百姓已经败坏了。

以赛亚书 1:4

祸哉！犯罪的国民， 担着罪孽的百姓， 行恶的族类， 败坏的儿女！ 他们离弃耶和华， 藐视以色列的圣者， 背向他，与他疏远。

以西结书 38:8

过了多日，你必被差派；到末后之年，你要来到那脱离刀剑、从列国召集回来的人所住之地，来到以色列常久荒凉的山上；他们都从列国中被领出，在那里安然居住。

但以理书 10:14

现在我来，要使你明白你百姓日后必遭遇的事，因为这异象关乎未来的日子。”

何西阿书 9:9

他们深深败坏， 如在基比亚的日子一样。 耶和华必记起他们的罪孽， 惩罚他们的罪恶。

路加福音 21:24

他们要倒在刀下，又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日子满了。”

使徒行传 20:30

就是你们中间也必有人起来，说悖谬的话，要引诱门徒跟从他们。

申命记 31:30

摩西把这首歌的话，从头到尾吟诵给以色列全会众听。

申命记 32:20

说：‘我要转脸离开他们， 看他们的结局如何。 他们是极乖谬的世代， 是不忠实的儿女。

申命记 32:29

惟愿他们有智慧，能明白这事， 他们就会想到自己的结局。

申命记 32:5

这乖僻弯曲的世代 向他行了败坏的事； 因着他们的弊病， 不再是他的儿女。

申命记 4:16

惟恐你们的行为败坏，为自己雕刻任何形状的偶像，无论是男像或女像，

申命记 4:30

日后你在患难中，当这一切的事临到你，你必归回耶和华－你的上帝，听从他的话。

提摩太前书 4:1

圣灵明说，在末后的时期必有人离弃信仰，去听信那诱惑人的邪灵和鬼魔的教训。

希伯来书 1:2

末世，藉着他儿子向我们说话，又立他为承受万有的，也藉着他创造宇宙。

彼得后书 3:3

第一要紧的，你们要知道，在末世必有好讥诮的人随从自己的私欲出来讥诮，

士师记 2:19

但士师一死，他们又转去行恶，比他们祖宗更坏，去随从别神，事奉叩拜它们，总不放弃他们的恶习和顽梗的行为。