玛拉基书 1:7 - 和合本修订版

“你们将不洁净的食物献在我的祭坛上，却说：‘我们在何事上使你不洁净呢？’你们说，耶和华的供桌是可藐视的。

圣经当代译本修订版

你们把污秽的食物献在我的祭坛上，还说，‘我们哪里玷污你了？’你们说耶和华的桌子是可藐视的。

中文标准译本

你们藐视我的名是因你们把被玷污的粮食献在我的祭坛上，却还问：‘我们是怎么玷污你的呢？’又因你们说：‘耶和华的桌子是可以被藐视的！’

新标点和合本 上帝版

你们将污秽的食物献在我的坛上，且说：『我们在何事上污秽你呢？』因你们说，耶和华的桌子是可藐视的。

新标点和合本 - 神版

你们将污秽的食物献在我的坛上，且说：『我们在何事上污秽你呢？』因你们说，耶和华的桌子是可藐视的。

新译本

“你们把污秽的食物献在我的坛上，你们竟说：‘我们怎样污秽了你的坛呢？’因你们以为耶和华的桌子是可以藐视的。”

圣经–普通话本

“你们一面把不洁净的食物献在我的祭坛上，一面在心里想: ‘对主的供桌用不着敬畏。’却还要说: ‘我们在哪件事上玷污您了？’

玛拉基书 1:7 交叉引用

以西结书 41:22

木头做的坛，高三肘，长二肘。坛角和底座，并四面，都是木头做的。他对我说：“这是耶和华面前的供桌。”

以西结书 44:16

只有他们可以进我的圣所，来到我的桌前事奉我，守我吩咐的职责。

利未记 2:11

“凡献给耶和华的素祭都不可以有酵，因为你们不可把任何的酵或蜜烧了，当作火祭献给耶和华。

利未记 21:6

他们要归上帝为圣，不可亵渎他们上帝的名，因为耶和华的火祭，就是上帝的食物，是他们献的，所以他们要成为圣。

利未记 21:8

你要使祭司分别为圣，因为他献你上帝的食物。你要以他为圣，因为我是使你们分别为圣的耶和华，是神圣的。

利未记 3:11

祭司要把这些烧在坛上，是献给耶和华为食物的火祭。

玛拉基书 1:12

你们却亵渎我的名，说：‘主的供桌是不洁净的，供桌上的果子和食物是可藐视的。’

玛拉基书 1:13

你们又说：‘看哪，这些事何等烦琐！’并嗤之以鼻。这是万军之耶和华说的。你们把抢来的、瘸腿的、有病的拿来献上为祭，我岂能从你们手中悦纳它呢？这是耶和华说的。

玛拉基书 1:8

你们将瞎眼的献为祭物，这不算为恶吗？将瘸腿的、有病的献上，这不算为恶吗？那么，请把这些献给你的省长，他岂会悦纳你，岂会抬举你呢？这是万军之耶和华说的。”

哥林多前书 10:21

你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。

申命记 15:21

这头生的若有残疾，瘸腿的或瞎眼的，若有任何严重缺陷，都不可献给耶和华－你的上帝。