民数记 5:6 - 和合本修订版 “你要吩咐以色列人：无论男女，若犯了人所常犯的任何罪，以致干犯耶和华，那人就有了罪。 圣经当代译本修订版 “你把以下条例告诉以色列人：无论男女，若亏负别人，以致失信于耶和华，就是犯罪。 中文标准译本 “你要吩咐以色列子民：如果有男人或女人犯了人常犯的任何罪，以致不忠于耶和华，那人就要承担罪责。 新标点和合本 上帝版 「你晓谕以色列人说：无论男女，若犯了人所常犯的罪，以致干犯耶和华，那人就有了罪。 新标点和合本 - 神版 「你晓谕以色列人说：无论男女，若犯了人所常犯的罪，以致干犯耶和华，那人就有了罪。 新译本 “你要对以色列人说：无论男女，如果犯了人所犯的任何罪，以致得罪耶和华，那人就有了罪； 圣经–普通话本 “你告诉以色列人，无论男女，如果损害他人，就是对主不忠，就有了罪。 |