民数记 16:34 - 和合本修订版

在他们四围的以色列众人听见他们的叫声，就都逃跑，说：“恐怕地也要把我们吞下去了！”

圣经当代译本修订版

他们四围的以色列人听到他们的喊叫声，纷纷逃跑，生怕自己也被地吞下去。

中文标准译本

因他们的叫声周围所有的以色列人都逃跑了，他们说：“恐怕地要把我们也吞掉了！”

新标点和合本 上帝版

在他们四围的以色列众人听他们呼号，就都逃跑，说：「恐怕地也把我们吞下去。」

新标点和合本 - 神版

在他们四围的以色列众人听他们呼号，就都逃跑，说：「恐怕地也把我们吞下去。」

新译本

在他们四周的以色列众人，听见他们的呼叫，就都逃跑，说：“恐怕地也把我们吞下去。”

圣经–普通话本

民众听到他们的哭喊，都四散奔逃，说: “别让地把我们也吞下去！”

民数记 16:34 交叉引用

以赛亚书 33:3

轰然之声一发出，万民就奔逃； 你一兴起，列国就四散。

撒迦利亚书 14:5

你们要从我的山谷中逃跑，因为山谷必延到亚萨。你们要逃跑，如在犹大王乌西雅年间逃避大地震一样。耶和华－我的上帝必降临，所有的圣者与你同来。

民数记 16:33

他们和一切属他们的，都活活坠落阴间；地在他们上面又合拢起来，他们就从会众中灭亡了。

民数记 16:35

有火从耶和华那里出来，吞灭了那上香的二百五十人。