民数记 11:28 - 和合本修订版 嫩的儿子约书亚,年轻时就作摩西的助手,说:“请我主摩西禁止他们。” 圣经当代译本修订版 摩西拣选的助手嫩的儿子约书亚就说:“我主摩西,请你禁止他们。” 中文标准译本 嫩的儿子约书亚——他从年轻时就作摩西的助手,他回应说:“我主摩西啊,请阻止他们。” 新标点和合本 上帝版 摩西的帮手,嫩的儿子约书亚,就是摩西所拣选的一个人,说:「请我主摩西禁止他们。」 新标点和合本 - 神版 摩西的帮手,嫩的儿子约书亚,就是摩西所拣选的一个人,说:「请我主摩西禁止他们。」 新译本 摩西的侍从,嫩的儿子约书亚,就是摩西所拣选的,回答说:“我主,摩西,请你制止他们。” 圣经–普通话本 摩西的助手嫩的儿子约书亚是摩西所拣选的人,他对摩西说: “我主,请制止他们!” |