歌罗西书 4:1 - 和合本修订版 你们作主人的,待仆人要公正,因为知道,你们也有一位主在天上。 圣经当代译本修订版 你们做主人的,对待奴仆要公平合理,别忘了你们也有一位天上的主。 中文标准译本 你们做主人的,要公正、公平地对待奴仆,因为你们知道,你们也有一位主人在天上。 新标点和合本 上帝版 你们作主人的,要公公平平地待仆人,因为知道你们也有一位主在天上。 新标点和合本 - 神版 你们作主人的,要公公平平地待仆人,因为知道你们也有一位主在天上。 新译本 你们作主人的,要公平地对待仆人,因为知道你们也有一位主在天上。 圣经–普通话本 主人要公平合理地对待奴隶,记住,你们在天堂也有一个主。 |