撒母耳记下 4:6 - 和合本修订版 妇人进到房子中间，要取麦子。利甲和他的哥哥巴拿刺穿了伊施．波设的肚腹，然后逃跑了。 圣经当代译本修订版 他们装作是来取麦子，进入伊施·波设的寝室，趁他正躺在床上熟睡，用刀刺透他的肚子杀了他，割下他的首级，拿着连夜穿过亚拉巴逃跑了。 中文标准译本 他们装作要取麦子而进到内屋，刺透伊施波设的腹部。随后利甲和他兄弟巴纳逃离了。 新标点和合本 上帝版 他们进了房子，假作要取麦子，就刺透伊施波设的肚腹，逃跑了。 新标点和合本 - 神版 他们进了房子，假作要取麦子，就刺透伊施波设的肚腹，逃跑了。 新译本 他们进了屋里，假装要拿麦子，就刺透伊施波设的肚腹，然后利甲和他的兄弟巴拿都逃脱了。 圣经–普通话本 他们假装要取麦子，进了内室，趁伊施波设睡觉时用短剑刺进他的腹部，杀死了他。然后，他们割下伊施波设的头，连夜取道亚拉巴， |