撒母耳记下 21:6 - 和合本修订版 请把他的子孙七人交给我们，我们好在耶和华面前，把他们悬挂在基比亚，就是耶和华拣选扫罗的地方。”王说：“我必交给你们。” 圣经当代译本修订版 请把他的七个子孙交给我们，我们好在耶和华面前把他们吊死在基比亚，就是耶和华选立扫罗的地方。”王说：“我必把他们交给你们。” 中文标准译本 请从他的子孙中交给我们七个男丁，我们要在扫罗的基比亚——耶和华的拣选之地，在耶和华面前把他们处死示众。” 王说：“我会交出来。” 新标点和合本 上帝版 现在愿将他的子孙七人交给我们，我们好在耶和华面前，将他们悬挂在耶和华拣选扫罗的基比亚。」王说：「我必交给你们。」 新标点和合本 - 神版 现在愿将他的子孙七人交给我们，我们好在耶和华面前，将他们悬挂在耶和华拣选扫罗的基比亚。」王说：「我必交给你们。」 新译本 现在请你把他子孙中的七个男丁交给我们，我们可以在基遍耶和华的山上，在耶和华面前把他们处决。”王说：“我必交给你们。” 圣经–普通话本 请把他的七名子孙交给我们，我们要在主拣选扫罗的基比亚，把他们吊死在主的面前示众。” 王说: “我会把他们交给你们的。” |