撒母耳记下 19:32 - 和合本修订版 巴西莱年纪老迈，已经八十岁了。王住在玛哈念的时候，他拿食物来供给王，因他是个大富翁。 圣经当代译本修订版 那时，巴西莱已经是八十高龄了。王留在玛哈念的时候，他曾供应王食物，因为他非常富有。 中文标准译本 巴尔兹莱很老了，已经八十岁。王住在玛哈念的时候，他供应了王，因为他是一个非常富有的人。 新标点和合本 上帝版 巴西莱年纪老迈，已经八十岁了。王住在玛哈念的时候，他就拿食物来供给王；他原是大富户。 新标点和合本 - 神版 巴西莱年纪老迈，已经八十岁了。王住在玛哈念的时候，他就拿食物来供给王；他原是大富户。 新译本 巴西莱年纪非常老迈，已经八十岁。王住在玛哈念的时候，是他供养王的，因为他是一个很富有的人。 圣经–普通话本 巴西莱当时已经是八十岁的老人了，他很富有，王住在玛哈念期间他曾向王提供给养。 |