撒母耳记下 12:11 - 和合本修订版

耶和华如此说：‘看哪，我必从你家中兴起灾祸攻击你；我必在你眼前把你的妃嫔赐给你身边的人，他要在光天化日下与你的妃嫔同寝。

圣经当代译本修订版

耶和华说，‘我要在你家中降下灾祸，我要当着你的面把你的妻妾交给你的近臣，他必在光天化日之下与她们行淫。

中文标准译本

“耶和华如此说：‘看哪，我必从你家里兴起祸患攻击你。我将在你眼前把你的妃嫔夺去，交给在你身边的人，他会在日光之下、在你眼前与你的妃嫔同睡。

新标点和合本 上帝版

耶和华如此说：『我必从你家中兴起祸患攻击你；我必在你眼前把你的妃嫔赐给别人，他在日光之下就与她们同寝。

新标点和合本 - 神版

耶和华如此说：『我必从你家中兴起祸患攻击你；我必在你眼前把你的妃嫔赐给别人，他在日光之下就与她们同寝。

新译本

耶和华这样说：‘看哪！我必从你家中兴起祸患攻击你；我要在你的眼前把你的妃嫔拿去赐给你的同伴。他要在光天化日之下与她们同床。

圣经–普通话本

“主又说: ‘看吧！我要使你自己家族内部作乱危害你，我要当着你的面把你的嫔妃交给你最亲密的人，让他和她们在光天化日之下睡觉。

撒母耳记下 12:11 交叉引用

撒母耳记下 15:10

押沙龙派密使走遍以色列各支派，说：“你们一听见角声就说：‘押沙龙在希伯仑作王了！’”

撒母耳记下 15:14

大卫就对耶路撒冷所有跟随他的臣仆说：“起来，我们逃吧！否则，我们来不及逃避押沙龙。要快点离开，免得他很快追上我们，加害于我们，用刀击杀城里的人。”

撒母耳记下 15:6

以色列中，凡到王那里求判决的，押沙龙都这么做。这样，押沙龙暗中赢得了以色列人的心。

撒母耳记下 16:11

大卫又对亚比筛和众臣仆说：“看哪，我亲生的儿子尚且寻索我的性命，何况现在这便雅悯人呢？由他咒骂吧！因为这是耶和华吩咐他的。

约伯记 31:10

就愿我妻子给别人推磨， 别人与她同寝。

以西结书 14:9

先知若被骗说了一句预言，是我─耶和华骗了那先知，我要伸手攻击他，把他从我百姓以色列中除灭。

申命记 17:17

王不可为自己多立妃嫔，免得他的心偏离；也不可为自己多积金银。

申命记 28:30

你聘了妻子，别人必与她同寝；你建了房屋，却不得住在其内；你栽植了葡萄园，却不得享用所结的果子。