撒母耳记下 16:11 - 和合本修订版

¹¹ 大卫又对亚比筛和众臣仆说：“看哪，我亲生的儿子尚且寻索我的性命，何况现在这便雅悯人呢？由他咒骂吧！因为这是耶和华吩咐他的。

圣经当代译本修订版

¹¹ 大卫对亚比筛和他所有臣仆说：“我的亲生儿子尚且要取我的命，何况这个便雅悯人呢？由他去吧！让他咒骂吧！因为这是耶和华的意思。

中文标准译本

¹¹ 大卫对亚比筛和所有的臣仆说：“看哪，我亲生的儿子尚且寻索我的性命，更何况这便雅悯的子孙呢！由他吧，让他咒骂！因为是耶和华吩咐了他。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 大卫又对亚比筛和众臣仆说：「我亲生的儿子尚且寻索我的性命，何况这便雅悯人呢？由他咒骂吧！因为这是耶和华吩咐他的。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 大卫又对亚比筛和众臣仆说：「我亲生的儿子尚且寻索我的性命，何况这便雅悯人呢？由他咒骂吧！因为这是耶和华吩咐他的。

新译本

¹¹ 大卫又对亚比筛和他所有的臣仆说：“看哪！连我亲生的儿子尚且寻索我的命，何况这便雅悯人呢？由他去吧，由他咒骂吧！因为这是耶和华吩咐他的。

圣经–普通话本

¹¹ 大卫又对亚比筛和众大臣说: “我自己的亲生儿子尚且要取我的性命，何况这些便雅悯人！不要管他，让他去骂吧，是主吩咐他这样做的。

撒母耳记下 16:11 交叉引用

创世记 15:4

看哪，耶和华的话又临到他，说：“这人不会继承你，你本身所生的才会继承你。”

创世记 45:5

现在，不要因为把我卖到这里而忧伤，对自己生气，因为上帝差我在你们以先来，为要保全性命。

撒母耳记下 20:1

在那里恰巧有一个无赖，名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹角，说： “我们与大卫无份， 与耶西的儿子无关。 以色列啊，各回自己的帐棚去吧！”

撒母耳记下 7:2

王对拿单先知说：“你看，我住在香柏木的宫中，上帝的约柜却停在幔子里。”

列王纪下 19:37

一日，他在他的神明尼斯洛庙里叩拜，他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，然后逃到亚拉腊地；他儿子以撒．哈顿接续他作王。

历代志下 32:21

耶和华就差遣一个使者进入亚述王的营中，把所有大能的勇士、官长和将领尽都灭了。亚述王满面羞愧地回到本国，进了他神明的庙中，他几个亲生的儿子在那里用刀杀了他。

诗篇 109:28

任凭他们咒骂，你却要赐福； 他们几时起来就必蒙羞， 你的仆人却要欢喜。

以西结书 14:9

先知若被骗说了一句预言，是我─耶和华骗了那先知，我要伸手攻击他，把他从我百姓以色列中除灭。

以西结书 20:25

我也任他们遵行那无益的律例，随从那不能使人存活的规条。

马太福音 10:21

兄弟要把兄弟、父亲要把儿女置于死地；儿女要起来与父母为敌，害死他们。

撒母耳记上 26:19

现在求我主我王听仆人的话：若是耶和华激发你来攻击我，愿耶和华悦纳供物；若是出于人，愿他们在耶和华面前受诅咒，因为他们今日赶逐我，不让我在耶和华的产业中有分，说：‘你去事奉别神吧！’