撒母耳记上 29:11 - 和合本修订版 于是大卫和他的人清晨早早起来,回到非利士人的地去。非利士人也上耶斯列去了。 圣经当代译本修订版 于是,大卫和部下清早起来返回非利士,非利士军则前往耶斯列。 中文标准译本 于是大卫和他的部下清早起来动身,回非利士人之地去了,而非利士人前往耶斯列。 新标点和合本 上帝版 于是大卫和跟随他的人早晨起来,回往非利士地去。非利士人也上耶斯列去了。 新标点和合本 - 神版 于是大卫和跟随他的人早晨起来,回往非利士地去。非利士人也上耶斯列去了。 新译本 于是大卫和跟随他的人清早起来,一早就离开,回到非利士人的地去。非利士人也上耶斯列去了。 圣经–普通话本 第二天一早,大卫带领部下返回非利士。非利士人继续向耶斯列进军。 |