撒母耳记上 18:26 - 和合本修订版 扫罗的臣仆把这话告诉大卫，大卫就欢喜作王的女婿。日期还没有到， 圣经当代译本修订版 臣仆把这番话告诉了大卫，大卫欣然答应做王的女婿。期限到来之前， 中文标准译本 扫罗的臣仆们把这些事告诉了大卫；作王的女婿这事在大卫眼中看为好。日期未满， 新标点和合本 上帝版 扫罗的臣仆将这话告诉大卫，大卫就欢喜作王的女婿。日期还没有到， 新标点和合本 - 神版 扫罗的臣仆将这话告诉大卫，大卫就欢喜作王的女婿。日期还没有到， 新译本 扫罗的臣仆把这些话告诉了大卫，大卫就乐意作王的女婿。在日期未满之时， 圣经–普通话本 侍从把这些话告诉了大卫。大卫很高兴，表示愿意做王的女婿。 |