撒母耳记上 13:16 - 和合本修订版 扫罗和他儿子约拿单，以及跟随他们的百姓，都住在便雅悯的迦巴，非利士人却在密抹安营。 圣经当代译本修订版 扫罗和儿子约拿单及随从留在便雅悯境内的迦巴，非利士人则在密抹扎营。 中文标准译本 扫罗和他儿子约拿单，以及留在他们那里的军兵，驻守在便雅悯的迦巴，而非利士人在米克玛扎营。 新标点和合本 上帝版 扫罗和他儿子约拿单，并跟随他们的人，都住在便雅悯的迦巴；但非利士人安营在密抹。 新标点和合本 - 神版 扫罗和他儿子约拿单，并跟随他们的人，都住在便雅悯的迦巴；但非利士人安营在密抹。 新译本 扫罗和他的儿子约拿单，以及跟随他们的人都停留在便雅悯的迦巴，非利士人却在密抹安营。 圣经–普通话本 扫罗和他的儿子约拿单统领部下驻扎在便雅悯地区的迦巴，非利士人扎营在密抹。 |