撒母耳记上 13:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 扫罗和儿子约拿单及随从留在便雅悯境内的迦巴，非利士人则在密抹扎营。

中文标准译本

¹⁶ 扫罗和他儿子约拿单，以及留在他们那里的军兵，驻守在便雅悯的迦巴，而非利士人在米克玛扎营。

和合本修订版

¹⁶ 扫罗和他儿子约拿单，以及跟随他们的百姓，都住在便雅悯的迦巴，非利士人却在密抹安营。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 扫罗和他儿子约拿单，并跟随他们的人，都住在便雅悯的迦巴；但非利士人安营在密抹。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 扫罗和他儿子约拿单，并跟随他们的人，都住在便雅悯的迦巴；但非利士人安营在密抹。

新译本

¹⁶ 扫罗和他的儿子约拿单，以及跟随他们的人都停留在便雅悯的迦巴，非利士人却在密抹安营。

圣经–普通话本

¹⁶ 扫罗和他的儿子约拿单统领部下驻扎在便雅悯地区的迦巴，非利士人扎营在密抹。

撒母耳记上 13:16 交叉引用

以赛亚书 10:29

他们过了关口， 在迦巴宿营。 拉玛人战战兢兢， 扫罗的基比亚乡亲仓皇逃跑。

撒母耳记上 13:2

从以色列人中选出三千人，亲自带领其中的两千人到密抹和伯特利山，另外一千人和约拿单留在便雅悯境内的基比亚。他把其余的人遣散回家。

撒母耳记上 13:3

约拿单攻打迦巴的非利士驻军，非利士人听到了这消息。于是，扫罗在各地吹响号角，通告希伯来人。

撒母耳记上 14:2

那时扫罗正待在基比亚边界米矶仑的石榴树下，跟随他的大约有六百人，