帖撒罗尼迦前书 3:7 - 和合本修订版

所以，弟兄们，我们在一切困苦患难中，因着你们的信心得到鼓励。

圣经当代译本修订版

弟兄姊妹，你们的信心使我们在万般困苦和患难中得到了激励。

中文标准译本

所以弟兄们，在我们的一切困苦和患难中，由于你们的缘故，藉着你们的信心，我们就受到安慰，

新标点和合本 上帝版

所以，弟兄们，我们在一切困苦患难之中，因着你们的信心就得了安慰。

新标点和合本 - 神版

所以，弟兄们，我们在一切困苦患难之中，因着你们的信心就得了安慰。

新译本

所以弟兄们，我们在这一切困苦患难中，因着你们的信心就得了安慰。

圣经–普通话本

因此，兄弟姐妹们，我们在一切危难和困苦中，由于你们的信仰而受到鼓舞。

帖撒罗尼迦前书 3:7 交叉引用

哥林多后书 1:4

我们在一切患难中，他安慰我们，使我们能用上帝所赐的安慰去安慰那些遭各样患难的人。

哥林多后书 7:13

因此，我们得了安慰。 在我们所得的安慰之外，又因你们众人使提多心里畅快喜乐，我们就更加欢喜了。

帖撒罗尼迦前书 3:6

但是，提摩太刚从你们那里回来，将你们信心和爱心的好消息报给我们，又说你们常常记念我们，切切想见我们，如同我们想见你们一样。

约翰二书 1:4

我非常欢喜见你的儿女，有照我们从父所受之命令遵行真理的。